اشتراك أبجد بلا حدود المؤلفون الكتب تواصل معنا الكتب
أما الناقد والباحث المغربي الدكتور سعيد يقطين فركز على إنسانية الأدب العربي التي تجعله مؤهلا للعالمية. وعدد الناقد معيارين يقاس بهما حضور الأدب عالميا، وهما المعيار الكمي من حيث رواج الأدب وذيوعه عالميا بسبب الترجمة ودور الإعلام الثقافي، والجوائز، وتحويل النصوص الأدبية إلى السينما؛ والمعيار الثاني -وفق يقطين- هو الذي يبين لنا خصوصية الإنتاج الأدبي وجماليته من جهة، وأثره في الأدب العالمي من جهة ثانية.
اشتراك أبجد بلا حدود المؤلفون الكتب تواصل معنا الكتب
وفي حوار سابق للحارثي مع الجزيرة نت كانت قد أكدت أنها تثق بجودة الأدب العربي وقدرته على المنافسة عالميا وليس لديها شك في ذلك، أما التحديات فأوجزتها في خطوات الترجمة ودور النشر وانتشار الكتاب، وهي -وفق الحارثي- خطوات معقدة جدا.
من أفضل خمسة كتب في القرن العشرين وفق تصنيف جريدة «لو موند»
واعتبر الدكتور سعد البازعي أن الجانب الكيفي متحقق، ولكن ليس بالقدر الذي تحقق لآداب أخرى، أولها الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية، حيث لا أحد ينافس شكسبير أو جورج أورويل في الانتشار، مؤكدا أن اللغة الإنجليزية تضمن للكثير من الكتاب والمؤلفين الحضور العالمي، إلى جانب اللغات الأوروبية الأخرى كالفرنسية والألمانية والإسبانية، لكن الإنجليزية تحظى بنصيب الأسد.
يقطين: الترجمة والانتشار من المسائل التي يحلم بها كل مبدع في أي مكان من العالم (مواقع التواصل الاجتماعي) وعن اهتمام العرب بالعالمية وحلمهم بها، رأى يقطين أنها غير دالة دائما على التميز الإبداعي.
أشاد أبو عبيدة الناطق باسم كتائب عز الدين القسام الجناح العسكري لحركة هنا، اقرأ المزيد المقاومة الإسلامية (حماس) بالقصف الصاروخي الذي نفذته إيران على إسرائيل مساء اليوم الثلاثاء.
يختزل زفايج بعبقرية شديدة معاناته مع الإنسانية في صورة ""مباراة شطرنج"" بين بطل العالم في اللعبة والغريب الذي يقابله على متن سفينة متجهة من نيويورك إلى بوينس إيرس، وعلى سطح الم.
عذراً ، الصفحة التي تبحث عنها غير متاحة,يمكنك المحاولة مرة أخرى باستخدام أداة البحث أو استكشف المزيد من المحتوى الرائع أدناه.
وأضاف "قد نترجم بعض أعمالنا إلى لغات متعددة، لكن هذه الأعمال إذا لم توازِ نصا أدبيا متفردا، وإذا لم تكن ذات خصوصية تضاف إلى التجربة الإبداعية في زمانها، فإنها لا تكون عالمية".
. العديد من العناوين المميزة، التي تناولت قضايا الإنسان المختلفة فنقلت إلينا حضارة وفكر وثقافة الشعوب الأخرى..
أبجد: أسلوب جديد للقراءة العربية أبجد هو تطبيق القراءة رقم واحد في العالم العربي. تضم مكتبة أبجد أحدث وأهم الكتب والروايات، بالإضافة إلى الكتب الأكثر مبيعاً والكتب الأكثر رواجاً من شتّى المجالات، مثل الروايات والقصص، كتب الأدب، الكتب التاريخية، الكتب السياسية، كتب المال والأعمال، كتب الفلسفة وكتب التنمية البشرية وتطوير الذات وغيرها.
لقد باتت "حكاية الجارية" واحدة من أوسع الروايات قراءة في العالم وأكثرها تعلّقًا بالحاضر وقضاياه المؤثّرة.
الترجمة معيارا للانتشار.. عالمية الأدب العربي في ندوة بالسعودية